az-fansub.blogspot.com :ترجمة
.سنبدأ الآن مراسم افتتاح بطولة كل اليابان النسوية السادسة
بطولة كل اليابان النسوية السادسة
بالأمس، ملأت بطولة الجودو للرجال قاعة فنون .القتال هذه بالحماس
.واليوم ستُقام بطولة الجودو النسوية
بطولة فئات الأوزان المفتوحة هذه لن تحدد ...الرياضية الأفضل باليابان فحسب
لكنها ستساعد أيضاً على اختيار مترشحات... .لأولمبياد برشلونة القادم
مسرح صراع المتنافسات
.كلمة الافتتاح للنائب الرياضي
.يمكنني قتالك أخيراً، إينوكوما ياوارا
.سعيدة لرؤيتك مجدداً، توهدوه-سان
!كُنتُ أحلم بأن أهزمك منذ وقتٍ طويل، طويل
أوه رجاءاً! إلى متى ستُبقونني واقفة في مكانٍ قذرٍ وحقير كهذا؟
.رائحة العرق النتنة تجعلني أشعر بدوار
.هونامي ساياكا. نسيتُ أنكِ هنا أيضاً
.أوه، مر وقتٌ طويل، تودو-سان
[تودو: بقرة البحر]
!إنه توهدوه
!ولا أنا لاحظتُ وجودكِ هنا، رغم جسدك الضخم
!أُقسِمُ أنني سأهزمكِ هذه المرة !من الأفضل أن تحترسي
.أوه، جعجعةٌ بلا طحين من تودو خاسرة
!ماذا قُلتِ؟
.النساء ذوات ضغط الدم العالي لسنَ مثيرات، تودو-سان
!أنا توهدوه
!أمم
...رجاءاً، توهدوه-سان... ساياكا-سان
إذا كان لديكِ ما تقوليه فقوليه !أيتها الفتاة الفائزة والهاربة
!هذا صحيح
!حان الوقت، صح، ياوارا-سان
.هاي، كوساكو
...لنذهب إلى هذا المطعم المرة القادمة ...عشاءٌ مع حبيبك"
مع منظر بانورامي للمحيط، سوف يضفي... ".بالتأكيد سحراً رومنسياً لكما
مكانٌ مثالي لنا، هاه؟
!تبًّا! في ماذا تفكرين؟
!كونيكو-سان، سأكون سعيداً بأخذك إلى هناك
كنتُ أرجو منها أن تأتي إلى فريق جودو ...كلية سايكاي خاصتي
لكنني لم أتخيل أبداً أنها ستذهب إلى كلية ميتسوبا !للبنات من أجل تخصص تدبير المنزل. لقد خاب أملي كثيراً
.تلك الطفلةُ الحمقاء. إنها مشكلة بمعنى الكلمة
.لكنني تفاجئتُ بمشاركتها في هذه البطولة
!أنا متحمس لمشاهدة أدائها الرائع
أداء؟ من البديهي أن ياوارا ستفوز .بهذه البطولة اللعينة
أوه... لكن... سمعتُ أن هونامي ساياكا تلك تدربت بشدة .مع رغبةٍ حارقة في أن تهزم إينوكوما ياوارا
تُعجبني روح الإصرار لديها! أتمنى لو كان .لدى ياوارا ولو القليل من حماس الآنسة ساياكا
.لكن ياوارا ستفوز، بغض النظر
!لـ... لكن
لكن، سيكون من المثير أن نرى كيف ستبلي أمام كابتن فريق !جودو كلية سايكاي، كوساكا ميغومي
أكيد. من المثير للسخرية أن يكون على ياوارا أن تقاتل !كابتن فريق جودو الكلية التي كان يجب أن تختار، جيا
كوساكا ستضع كبرياء الفريق على !المحك لكي تهزم ياوارا-سان
كم هذا رائع! هذه هي الروح التي !يجب أن يتحلى بها كابتن فريق جودو
.لكن، ياوارا ستفوز على أي حال
.سنبدأ الجولة الأولى
المباراة الأولى لهذه الجولة ستبدأ .مع الرائعة هونامي ساياكا
!إسمعوا تشجيعات الجماهير الغفيرة
!دخول هونامي البديع هزَّ الجماهير
!واو، إنها تضيف سحراً إلى الجودو النسوي حقًّا
!أنا هي الساحرة
!سأشجعك من بعيد، آنسة
[ترنيمة دينية]
!آنسة
!تو... توكوناغا
!إبدأ
،قبل أن أذهب إلى الوجبة الرئيسية، إينوكوما ياوارا .سأهتم بالمقبلات الخفيفة أمثالك
!إيبون! نهاية المباراة
[!إيبون = فوز]
!توكوناغا! توكوناغا
!انتهى الأمر، توكوناغا
!فعلتها
!تفوز هونامي ساياكا بــ هاراي-غوشي
إكتساح الورك
!فازت بالجولة الأولى
!آنسة، كان ذلك عظيماً
من البديهي أن هذه نتيجة كل ...التدريب الشديد الذي تحمَّلتْه
!لكنها معبئةٌ تماماً، ذهنياً وبدنياً... !إستمري، ساياكا
التالية أخيراً، هي ياوارا، هاه، جيغورو-سينسي؟
أوه أجل، سيكون رائعاً... كيس رقائق أرز إيكرا هذا، هذا هو. تريد القليل؟
!ياوارا
!جميعكم
،سنشجعك جميعاً حتى النهاية !أرجوك ابذلي جهدك، ياوارا
!حسناً. شكراً
قال هانازونو-سمباي أنه سيأتي مباشرة !بعد أن يرى نتائج اختبار الدخول
.هذا صحيح
هذا هو اليوم الذي ستنشر فيه كلية سايكاي نتائج اختبارات الدخول، صح؟
.أرجو أن ينجح هانازونو
.لا تقلقي. هانازونو-سمباي سيفشل بالتأكيد
!يمكنني أن أراهن بحياتي على هذا
!سودوه
!أنت لئيم جدًّا
،سنبدأ الآن المباراة بين إينوكوما ياوارا ...الدرجة الأولى، و موراي
.علي الذهاب
!أرجوك فوزي، ياوارا
.سأكون في حراستك، ياوارا
!حسناً! فوري، فوري، ياوارا
!إسمعوا هذه التشجيعات المُدَوِّيَة
!هذا صحيح، إينوكوما ياوارا هنا
،بعد ظهورها في عالم الجودو النسوي كالشهاب ،هيمنَت على الكثير من البطولات
لكن لو فازت ببطولة كل اليابان هذه للأوزان المفتوحة .فسوف تبرهن أنها الأفضل في اليابان
.أنا الأفضل في اليابان
!أنا
منافستها هي بطلة العام الماضي !في فئة 72 كلغ، موراي
،مثل هذا الفرق في الوزن في الجولة الأولى فقط كيف ستتجاوز إينوكوما هذا العائق الكبير؟
.حتى لو كانت ياوارا، فهي ليست ندًّا لتلك العملاقة
...لكن، حتى هونامي ساياكا من الوزن الخفيف مثلها، لذا
هذا صحيح. بالنسبة لــ ياوارا .فرق الوزن لا يشكل أدنى مشكل
!إبدأ
!ياوارا سوف تُحَطَّم
!إستعدي لتقتنصي بعض الهجمات
!إيبون! نهاية المباراة
!فعلتها! إينوكوما تفوز بــ إيبون زيوي العلامة المسجلة لها
!فرق 20 كلغ لم يؤثر عليها البتة
!أوه أجل
.لقد فعلتها بسرعة خاطفة، حتى أضعتُ اللقطة
!ماذا؟
.ماتسودا، لقد التقطتُها عوضاً عنها
،لا يمكن أن تكون تدربت كثيراً بسبب دراستها !لكن، أحسنتِ، ياوارا
!إيبون زيوي لديها حادٌّ للغاية مثل السيف
.ليست جيدة تماماً
يجب أن يجروا المزيد من البحث لصنع الخلطة .المناسبة للإيكرا والأرز في هذه الرقائق
!بانزاي! بانزاي
.المعذرة
إينوكوما! أنا، هانازونو كاورو، سأجعل الفرحة فرحتين بإضافة .نجاحي بدخول كلية سايكاي إلى انتصارك في بطولة كل اليابان
لا داعي للقلق. الشاي الذي تناولتُه !هذا الصباح كانت به شا-باشيرا
شا-باشيرا: عود شاي عمودي، علامة للحظ الجيد
!إيبون! نهاية المباراة
!يوكو! أوساي-كومي
!يوكو: 3 نقط جزئية | أوساي-كومي: تثبيث
،بالمقارنة مع الأداء الباهر لــ ياوارا والبقية .يبدو أداء كوساكا ميغومي باهتاً جدًّا
أهي قوية حقًّا، كوساكو؟
صحيحٌ أنها لا تملك أي حركاتٍ مميزة .مثل إيبون زيوي ياوارا
لكن، قوتها ومهارتها التي تبدو بسيطة تأتي من تاريخها الطويل .من خبرة مباريات الجودو وطرق البحث الدقيقة
.لكن، هذا هو المخيف فيها
!إيبون! نهاية المباراة
،هونامي الملاحِقة، إينوكوما، وتوهدوه المحاربة !كوساكا ميغومي، تجاوزنَ جميعهن الجولة الأولى بسهولة
.لم يعد هانازونو للمنزل بعد
.لم يسمعوا منه شيئاً حتى الآن
.هذا غريب
.يجب أن تكون النتائج نُشرت الآن
نتائج فشله في اختبار الدخول، صح؟
!سودوه! لا تقل أشياء مشؤومة كهذه
ياوارا، ماذا تفعلين؟
.ماتسودا. طاب يومك
!هذا ليس وقت التحية. مباراتك على وشك البدأ
!هل تريدين أن تخسري غيابياً
!أوه، لا أستطيع تركك وحدك لثانية
...لكن، هانازونو
.عليك فقط التركيز في مبارياتك
.هيا، لنذهب
.هذا الأخ الصحفي على حق
.لا تقلقي بشأنه، ياوارا
.نحن هنا من أجله
.عليكِ الذهاب
...حسناً، أنا أعتمد علـ
!أسرعي
!ماتسودا
!إيبون
!فعلتها مجدداً! إيبون زيوي إينوكوما يتحسن أكثر فأكثر
...لقد بدأت تصبح بطولة كل اليابان للجودو النسوي أكثر إثارة
وكما كان متوقعاً، الصراع على البطولة هو بين الرياضيات... .الأقوى، هونامي، إينوكوما، توهدوه، وكوساكا
جيغورو-سينسي، مباراة ربع النهاية هذه هي .بين كوساكا ميغومي خاصتي و ياوارا خاصتك
لم أخبرك بعد، لكن بعد بحثٍ دقيق حول ياوارا .كوساكا خاصتي قد طورت خطةً من نوعٍ ما
أوه؟ هل زرعت بعض الألغام أو القنابل؟
.لكن، ستفوز ياوارا على أي حال
إسمعي ياوارا، كوني حذرةً جداً من كوساكا ميغومي، فهمتِ؟
...إنها قوية باستمرار
.هانازونو
!هل تسمعين؟! هاي
!ياوارا! إنه هانازونو
.ماذا؟ ماتسودا، المعذرة
!ا... ا... انتظري
.ماتسودا، يكفي استجواباً الآن
.أنتَ تضغط كثيراً على ياوارا
!لم أكن أستجوبها
!...كنتُ... كنتُ
!يكفي الآن
أنا أكره ياوارا أو ساياكا أو أي من يقتحم .عالم الجودو بوقاحة ويتصرف بتبجح
من يظنون أنها ملكة الجودو على أي حال!؟
.أنا
.أنتِ من تتصرفين بتبجح بوجهك الضخم، تودو-سان
!كم مرة علي أن أقول لك أن اسمي توهدوه
.تــ... توهدوه-سان، إهدئي. إهدئي
يجب أن تفهمي أن الملكة تحتاج أن تكون .بهية، أنيقة، وجميلة. مثلي تماماً
!ماذا قُلتِ؟
!ملكة الجودو يجب أن تكون قوية، شديدة، وثقيلة
!لقد كسبتُ 10 كلغ منذ أن قاتلتك آخر مرة
!سأسحق أنفك المتكبر هذا على حصير تاتامي هذه المرة
.مهما ازداد وزنك فأنا لستُ خائفة منك إطلاقا
...قلقي الوحيد هو
إينوكوما ياوارا؟
.نعم
كوساكا، ما هي خططك في قتال الفتاة الأقوى والأكثر .شعبية، إينوكوما ياوارا؟ نتشوق لنعرف
بما أنها رفضت الانضمام لفريق جودو كلية سايكاي خاصتك، بصفتك الكابتن، كبرياؤك على المحك، صح؟
لذا، ما هي خطتك في الهجوم؟
.سوف أطبق أسلوبي في الجودو فحسب إلى أقصى قدراتي
إذا فعلتُ ذلك، أنا متأكدة أنني سأخوض نزالاً .عظيماً ضد هذه المدعوة إينوكوما
.أوه
هذه المدعوة إينوكوما"؟"
تودو-سان، من تكون هذه؟
!تتصرفين مثل الهاوية
.تبدو واثقة جدًّا
.لا، إنه إصرارٌ أكثر منه ثقة
هذا ما يبدو، بما أنها منافسة منتظمة من الوزن ...المتوسط في اليابان وقاتلت
...خلال كل ضغوط المنافسة في بطولات عالمية...
نوعٌ من الإصرار ينمو من المعرفة العميقة .وحب الجودو والرغبة في الفوز
.هذا هو الفرق الكبير
.إنه الشيء الوحيد الذي تفتقده ياوارا
هكذا إذاً. هذا مؤسف جدًّا، لكن لا .تحزن كثيراً على هذا
...رأيتم، قلتُ لكم أنه سيفشل
!سودوه
أوه حسناً، إينوكوما. أنا، هانازونو كاورو، لن أحزن .بسبب الفشل في كلية أو اثنتين
.لا تقلقي بشأني
.هذا صحيح، هانازونو-سمباي. سايكاي ليست الكلية الوحيدة
أوه نعم، ياوارا، خصمك التالي هي كوساكا من كلية سايكاي، صح؟
لو رميتِ كوساكا، ألن يكون أشبه بالانتقام لــ هانازونو؟
.هذا صحيح
!ياوارا، أبذلي جهدك وانتقمي لهزيمة هانازونو
!أرجوك، ياوارا
.هاي، تمهلوا
!أيها الحمقى
كيف يمكنكم التفكير باستعمال مباراة إينوكوما !المقدسة للانتقام! توبوا من مثل هذه السخافات اللاأخلاقية
!أنا، هانازونو، لن أنحَطَّ لهذا المستوى
...من الأفضل يا رفاق
هانازونو، إنهم لم ينووا الأمر هكذا. حسناً؟
!لا، إينوكوما! إنهم يسخرون من الجودو خاصتك
!لا، ليسوا كذلك
.أوه، من الأفضل أن تأخذ الجودو بجدية
!مباراة ربع النهاية هذه لا يجب أن تُفوَّت
!كوساكا ميغومي vs إينوكوما ياوارا
كيف ستقاتل المحاربة العالمية كوساكا ميغومي ضد "المبتدئة" المشهورة إينوكوما ياوارا؟
هذا القتال سيعيد رسم معالم !عالم الجودو النسوي الياباني
!آه، يا لرائحة العرق النتنة !آه... كم هذا مزعج
!إنحناء
.إيبون زيوي إينوكوما ياوارا الشهير
.حركتها الخاطفة تترك انطباعاً راسخاً عند الجميع
.لكن الجودو ليس مجرد عرضٍ أو استعراض
.الحركات الكبيرة والخاطفة لديها ثغراتٌ أكبر للهجمات المرتدة
.سأقاتل بأسلوبي الباهت والدقيق ضد أسلوبها الاستعراضي
اللحظة التي تبدأ فيها إينوكوما إيبون زيوي ...وتترك ظهرهاً مكشوفاً
سألف ذراعي اليسرى حول رقبتها... ...وأمسكُ بياقتِها بذراعي اليمنى
ثم تسقط مباشرة وأثبت أسفل جسدها... !بــ أوكوري إيري-جيمي
!إبدأ
.المباراة بين إينوكوما وكوساكا تبدأ
من منهما ستبتسم لها إلاهة النصر؟
هل يصعب عليهما الهجوم؟ .إنهما تستشعران الأجواء
!تعالي وجربي تلك الحركة علي، إينوكوما ياوارا
!وقعَت في الفخ
!أوه لا
!أوو-أوشي غاري؟
!أ... أوه لا
!إيبون! نهاية المباراة
!رهيب! هذا رهيبٌ للغاية
إينوكوما ياوارا! إيبون زيوي خاصتها كان !مثل وميض الرعد والبرق
.لم أحسب حساباً لهذا
.نسيتُ أن أشتري المزيد من الأطعمة قبل مشاهدة هذه المباراة
!بانزاي! بانزاي! بانزاي
!إينوكوما
ما الذي كُنتَ قلقاً بشأنه إلى تلك الدرجة، كوساكو؟ .لقد تولت أمرها في لمح البصر
.هذا صحيح. كُنتَ قلقاً على لا شيء، ماتسودا
.كُنتُ مخطئاً تماماً. هذا صحيح، ياوارا .أنتِ لا تحتاجين إلى أي إصرار
!أنتِ قوية جدًّا لتحتاجي لشيءٍ من ذلك النوع
!أوش! هذا يؤلم، ماتسودا! توقف
!كان ذلك رائعاً، ياوارا
!إستمري أرجوك
أنا بجانبك، لذا ستفوزين صح، ياوارا؟
.شكراً جميعاً
.أنا من يجب أن يشكرك، إينوكوما
.هانازونو
!شكراً لك، إينوكوما. أنا متأثِّرٌ للغاية بهذا
!خذوا هذا، يا حمقى كلية سايكاي
هاي، من الذي قال أن استعمال هذا للانتقام غير أخلاقي، هاه؟
!إ... إينو... إينو... إينوكوما
!أنظر إلى المستوى الذي نزلتَ إليه! أتركها
.أنا آسفة على فشلي
.لا، كوساكا، خطتك كانت ممتازة
...الأمر فقط أنها كانت
.إنها غلطتي
.جودو إينوكوما ياوارا ليس خاطفاً فحسب
.تحت كل تلك البهرجة، لديها حس المرونة الخفي وابتكار المهارات
.إنها غلطتي أنني لم أستطع أن أشعر بذلك
.أنا جد سعيدة لأنني أقوم بالجودو الآن
.أنا أدين بكل هذا لــ إينوكوما ياوارا
.سوف أتدرب حالما أعود إلى الكلية
!كم هذا رائع
.أنتِ بالتأكيد رياضية فنون قتال حقيقة
.إحفظي واستوعبي كل شيء في هذا الكتاب
.عندها تعالي لقتال ياوارا مرة أخرى
.إنه يحوي توقيعي أيضاً
.شكـ... شكراً جزيلاً لك
!ياوارا، كانت تلك مباراة رائعة
!كازاماتسوري
أوه، كان ذلك فقط إيبون زيوي النمط الواحد .خاصتك مع إضافة حركة صغيرة فحسب
...حـ... حسناً، في الواقع، ساياكا
.إينوكوما، سأتقدم وأنتظرك في الجولة النهائية
هزيمتك لأصبح ملكة جودو اليابان ستكون أفضل .طريقة لتزيين مباراتي الأخيرة في الثانوية
وكل شيءٍ سيتم تسويته بشكلٍ حاسم .وستصل الدراما لذروتها
بعبارة أخرى، ستكون نهايةً سعيدةً !لي مع كازاماتسوري
يا لها من خطة رائعة ومثالية، صح، كازاماتسوري؟
يقـ... يقولون أن الحياة دراما بدون خطة، صح، ياوارا؟
ماذا؟
نحن الآن في الجولة نصف النهائية لبطولة .كل اليابان للجودو النسوي
،القتال بين الرياضيتين اللتين تتمنيان هزيمة إينوكوما ياوارا !هونامي ساياكا و توهدوه يوكي
ترنيم ديني
!آنسة
!أنا من سيهزم إينوكوما ياوارا
!أنا
.لكن ياوارا ستفوز على أي حال
.أظن أنها أخيراً جولة نصف النهائي
.المباراة الأولى بين الآنسة ساياكا وتوهدوه يوكي
.كلاهما كانتا مخيفتين بشدة خلال مراسم الافتتاح
ما الذي تقولينه، ياوارا؟ الشدة في مباراة حياةٍ .أو موت هي الروح الحقيقية لرياضي الجودو
في الواقع، سلوكك اللامبالي بشأن هذا هو .ما يجب أن نضعه موضع التساؤل
!أوه لا، ساياكا-سان على وشك أن تخسر
الحلقة القادمة
"إصرارُ الآنسة"
!سأقوم بــ توموي-ناغي على من لا يشاهد